(Medici Masters of Florence)
Cantik.
Mereka menitahkan Paus itu sendiri dari Roma.
Kenapa tidak?
Paus berutang kepadamu.
Siapa di sana?
Hentikan! Kalian tahu dia kejam!
Dia menghancurkan siapa pun yang menghalanginya!
Siapa di sana?
Berhentilah berpura-pura! Kalian tahu seperti apa dia!
- Seorang monster! - Dasar pembohong!
Dasar pembohong!
Utang warga Firenze kepada Giovanni de' Medici...
...tak bisa dibayar dengan emas.
Tuhan memberkati keluarganya dengan kekayaan.
(Firenze)
Tapi dia bertindak bukan dari keserakahan,...
...melainkan dari keyakinan.
Keyakinan...
...bahwa kekayaan bukanlah harus ditimbun oleh beberapa orang,...
...tapi digunakan untuk menghidupi banyak orang.
Kekuatan itu tak digunakan untuk memperkaya yang kuat,...
...tapi untuk membangkitkan yang lemah.
(Dosa Asal)
Mau anggur?
- Kupikir kita bisa menggunakan gelas. - Minumlah di tempat lain.
Dengan senang hati,...
...setelah kau memberitahuku apa yang dibisikkan temanmu ini.
Itu bukan urusanmu.
Jika berkaitan dengan keluarga ini, Cosimo,...
...maka ini adalah urusanku.
Ayah dibunuh.
Apa?
Dia selalu mencicipi anggur saat berjalan-jalan di pagi hari.
Hanya saja kali ini, anggur-anggur itu dilumuri hemlock.
Marco meminta ahli bedah memeriksa hatinya untuk memastikan.
Kau tahu siapa pelakunya?
Kekuasaan melahirkan musuh. Ayahmu punya banyak musuh.
Tak ada yang lebih besar daripada Albizzi.
- Dia selalu membenci kita. - Tak selalu.
Kita harus memberitahukan Signoria.
Kita tak boleh melakukan hal seperti itu.
Apa Ayah tak mengajarimu apa pun?
Persepsi adalah kekuatan.
Kini kita harus tampil kuat, lebih kuat dari sebelumnya.
Pembunuhannya menuntut keadilan, Cosimo.
Membuat pembunuhnya waspada...
...hanya akan membuatnya lebih sulit ditangkap.
Aku akan menuntut keadilan,...
...setelah tahu siapa pelakunya.
Maaf mengganggu.
Kau tak pernah mengganggu, Ugo. Ada apa?
Ini baru saja tiba.
Ini dari Albizzi.
Dia ingin bertemu di pabrik pencucian.
Tn. Medici.
Aneh bahwa kau ingin bertemu di sini.
Pabrik tua ini adalah tempat semuanya dimulai, 'kan?
Tempat ayahmu memulai pendakiannya dari kaum miskin menjadi raja.
- Tapi ayahku tak memiliki gelar raja. - Tidak.
Giovanni de' Medici terlalu cerdas untuk mengklaim gelar.
Semua orang tahu dia menguasai "republik" ini.
Dia mengisi kantong rakyat...
...dan memberikan mereka suara yang cukup keras...
- ...untuk membuat mereka merasa kuat. - Apa yang kau inginkan, Rinaldo?
Posisinya di Signoria.
Penggantinya akan dipilih besok. Aku berharap kaulah orangnya.
Jika aku beruntung sekali namaku yang diambil secara acak.
Memang secara acak,...
...tapi dewan selalu setia dengan keluarga Medici.
Keluargaku mengalami perselisihan dengan keluargamu.
Tapi dalam hal Signoria, setidaknya,...
...kami memiliki kesepakatan dengan ayahmu.
Dia tak menentang tatanan yang mapan.
Kau ke sini untuk memastikan bahwa aku juga takkan menentang.
Aku adalah putra ayahku.
Bukan jawaban yang pasti, 'kan?
Kau memang putra ayahmu, Cosimo.
Kurasa kau lebih seperti ayahmu daripada dia sendiri.
Ketahuilah sesuatu. Jika kau menentang kami,...
...maka keturunanmu akan kembali ke pabrik ini,...
...menjual wol kotor seperti mendiang ayahmu.
Piero, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Nenek.
Kalau begitu, berhentilah menjadi pusat perhatian...
...dengan air matamu itu.
Kakekmu pasti ingin agar kau menunjukkan kekuatan.
- Di mana putraku? - Dia pergi tadi pagi.
Aku bertanya, "Di mana dia"?
Dia ada pertemuan, Ibu. Marco Bello akan mencarinya.
Melewatkan makan malam.
Ayahnya belum sehari dikubur dan dia sudah mengabaikan keluarganya.
Cosimo de' Medici, kau melihatnya?
- Aku mencemaskanmu, Cosimo. - Aku baik-baik saja.
Kau menghilang selama berjam-jam.
Apa yang terjadi sore ini bersama Marco Bello dan Lorenzo?
Bukan hal penting.
Selalu ada jarak di antara kita, Cosimo.
Tapi aku telah menjadi istri yang baik dan setia selama ini.
Kini kau menanggung beban berat.
Beban keluarga ini, bank ini, republik ini.
Itu cukup berat untuk menghancurkan pria lain.
Jika kau mengizinkanku, aku bisa membantu menguranginya.
(Dua Puluh Tahun Sebelumnya)
Di mana kakakmu?
Dia sedang mengerjakan sesuatu.
- Astaga, Roberto! - Dia lebih awal.
Tidak, dia terlambat.
Artinya aku terlambat!
Hei.
- Hei! Awas! - Maaf!
Maaf, Ayah.
- Maaf. Aku... - Apa itu baru?
Mantelmu.
Apa itu baru?
Ya.
Bagus sekali. Boleh aku melihatnya?
Tentu saja.
Sangat bagus.
Ayahku pasti akan menjual wol seperti ini,...
...tapi hanya untuk bangsawan terkaya.
- Apa? - Tidak!
Itu saja, Ugo.
Kenapa kau melakukan itu?
Keluarga Medici tak menarik perhatian orang lain...
...dengan pakaian mewah.
Aku punya uang. Mengapa tak menggunakannya?
Kau punya uangku.
Berdiri!
- Kau ingin bertemu kami, Ayah? - Ya.
Ini surat dari Roma.
Paus wafat.
Curia akan bertindak cepat untuk menggantikannya.
Apa kaitannya dengan kita?
Kemasi barangmu. Kau akan mengetahuinya.
Kau menghabiskan berjam-jam mempelajari Duomo.
Ya, Ayah.
Kau pernah berpikir kenapa warga Firenze kuno...
...membangun katedral yang amat besar...
...hingga tak ada yang bisa menyelesaikannya?
Itu adalah sebuah kebodohan.
Ambisi mereka melebihi kemampuan mereka.
Mereka tahu itu mustahil.
Katedral itu terlalu besar, terlalu megah.
Jika mereka tahu tak bisa diselesaikan,...
...lalu kenapa membangunnya?
Karena mereka punya impian, Cosimo.
Bahwa Tuhan akan menghasilkan generasi masa depan...
...yang cukup cerdas untuk mewujudkan impian itu.
Itu bisa saja diriku, Ayah.
Jika aku mencurahkan diri dalam lukisanku.
Itu bisa saja dirimu.
Tapi tidak dengan lukisanmu.
Kubah itu takkan diselesaikan oleh seorang seniman atau arsitek.
Itu akan diselesaikan oleh seorang yang bisa memimpin...
...sumber daya besar yang dibutuhkan untuk menyelesaikan tugas itu.
Seseorang dengan kekayaan dan kekuasaan yang besar.
Aku tahu kau menganggap dirimu sebagai seorang seniman, Cosimo.
Tapi aku juga memiliki impian.
Untuk keluarga ini, untuk kota ini.
Ketika aku meninggal,...
...akan bergantung pada keturunanku untuk mewujudkan impian itu.
Kembalilah lain kali.
Aku akan memberikan kalian berkat yang sesungguhnya!
- Giovanni de' Medici. - Laksamana.
Ini adalah putra-putraku, Cosimo dan Lorenzo.
Lorenzo.
Ayah kalian datang dengan proposal yang cukup menarik.
Saat ini, Gereja Katolik sedang terpecah.
Ada paus palsu di Avignon, satu lagi di Napoli.
Dengan wafatnya Paus Alexander,...
...harapan kita tergantung pada penerus yang kuat...
...untuk menyucikan dan menyatukan Gereja.
Kau mencari pembiayaan?
Untuk membeli suara, di antara Curia di Roma.
- Penyuapan. - Kurasa itu disebut "melobi".
- Lalu kandidatmu? - Aku, tentunya!
Kau tak sungguh-sungguh berpikir untuk memberi uang...
- ...kepada seorang bajak laut? - Tidak, seorang prajurit bayaran!
Bukan hanya itu,...
...tapi seorang kardinal yang ditahbiskan...
...dan anggota pemungutan suara Curia.
Dia berusaha menyatukan dan menyucikan...
...dengan menyuap untuk memasuki kepausan?
Terkadang kita harus melakukan hal yang buruk...
...untuk mencapai kebaikan yang lebih besar.
- Apa jaminan yang kau tawarkan? - Tak ada satu pun.
Kurasa jika aku gagal, hanya ada sedikit harapan...
...untuk kalian mendapatkan kembali investasi kalian,...
...tapi jika aku berhasil,...
...Medici akan menjadi bankir untuk Paus.
Semua zakat dan pajak yang masuk ke Curia...
...dari London hingga Tunisia akan melalui bank kita.
Dengan sekejap,...
...kita akan menjadi bankir tersukses di Eropa.
Takkan ada yang menyebut kita rentenir lagi...
...jika Paus adalah klien kita.
Apa? Rentenir?
Rentenir mendapatkan uang...
...dengan membebankan bunga bagi yang membutuhkan.
Keuntungan kita berasal dari perdagangan dan kredit.
Kita memberikan kesempatan bagi mereka yang takkan memilikinya.
Jangan pernah lupakan itu. Baiklah.
Kau akan ke Roma sekarang juga. Begitu juga denganmu.
- Aku? - Ya.
Lorenzo yang pandai meyakinkan orang, bukan aku.
Hanya satu dari kalian yang bisa memimpin bank...
... jika aku meninggal.
Dia ingin mengadu domba kita.
Ya.
Kita takkan membiarkannya memecahkan kita, 'kan?
Takkan pernah.
Hari ini, dengan berat hati, kita memilih penerus...
...dari mendiang Giovanni de' Medici.
Ketegangan ini menyiksaku.
Penerus Giovanni de' Medici...
...adalah Cosimo de' Medici!
Mereka curang.
Kalian curang!
Ayahku paham...
...bahwa uang harus digunakan untuk memungkinkan semua orang...
...mendapat manfaat dari kerja keras mereka.
Bukan hanya mereka yang lahir dengan pangkat dan gelar.
Itulah Firenze yang telah dia bantu bangun.
Dia memang sudah tiada,...
...tapi prinsipnya tak bisa dihancurkan.
Pesan untuk Signoria.
"Visconti, Duke Milan, telah menyerang Lucca."
"Tembok kota telah runtuh."
Aku meminta penangguhan segera!
Ditangguhkan!
Keluarga-keluarga yang penting harus mengumumkan perang...
...untuk melindungi kepentingan kita di Lucca.
Tapi para pedagang yang bergantung pada perdagangan,...
...perang bukanlah keinginan mereka.
Kau akan mendukung kami, Cosimo, seperti ayahmu.
Atau kursinya harus diisi lagi.
Ayah!
- Benarkah akan ada perang? - Mungkin saja.
Piero seharusnya pergi denganmu hari ini...
...untuk menyaksikanmu mendapatkan posisi ayahmu di Signoria.
Saatnya aku untuk mulai bekerja denganmu.
Apa tak ada lagi yang kau impikan?
Selain menjadi bankir?
Itulah yang diharapkan oleh Kakek, 'kan?
Dia adalah ahli warismu.
- Aku tak perlu diingatkan. - Tapi dia pintar!
Dia pintar dalam hal akademis, bukan untuk urusan rakyat.
Setidaknya, beri dia kesempatan.
Kau seusianya saat mulai belajar dari ayahmu.
Piero bukan diriku.
Selamat datang di Roma!
Semakin cepat bisa meninggalkan tempat ini,...
...semakin baik.
Sebanyak 23 kardinal memilih Paus.
Kita punya waktu tiga minggu untuk meyakinkan 12-nya...
...untuk memilihku.
- Tapi kau adalah di antara 23 itu. - Kau paham?
Kita sudah punya satu suara.
Kardinal Cossa!
Apa kau sangat serius?
Amat serius.
Kau tentu tahu bahwa Kardinal Cossa amat berkualitas.
Serta telah ditahbiskan.
Kardinal Attavanti memiliki suaraku.
Aku tak melihat alasan untuk mengubahnya.
Berapa banyak alasan yang diperlukan Yang Mulia?
Begini, Yang Mulia, kami sangat yakin pada pencalonan Kardinal Cossa.
Serta kami siap...
Lumayan.
Tak semahir diriku, tentu saja.
- Tapi lumayan. - Kau seorang seniman?
Donato Di Niccolo Di Betto Bardi.
- Panjang sekali. - Panggilanku Donatello.
Kau bukan dari sini, 'kan?
- Firenze. - Aku juga.
- Tuan...? - Medici.
Medici?
- Kalau begitu, kau seorang bankir. - Aku...
Aku di sini untuk belajar.
Bankir yang ingin menjadi seniman.
Baiklah, kalau begitu, Medici.
Ikutlah denganku.
- Tempat apa ini? - Bengkelku.
Bertolo! Ini teman baruku, Cosimo.
Senang bertemu denganmu. Silakan minum.
Terima kasih.
Kebijakan zaman kuno. Diselamatkan dari jalanan.
Ini alasanmu datang ke Roma?
Tampaknya satu-satunya seniman...
...yang memiliki ilmu untuk mengajariku...
...telah wafat seribu tahun lalu.
Lihat?
Mereka tak berpakaian.
Kau memang seorang bankir.
Bukankah kita dibuat dalam citra Tuhan?
Dengan menunjukkan keindahan manusia,...
...bukankah kita bisa menggambarkan keindahan Tuhan?
Kau bilang kau ingin belajar. Ayo.
Mulailah di sana.
Aku...
Kuharap kau tak keberatan aku menatapmu.
Kenapa aku harus keberatan?
- Kau hampir... - Telanjang.
Aku tak yakin kau akan memerhatikan.
Matamu tak pernah sekalipun melihat ke bawah.
- Siapa namamu? - Bianca.
Aku Cosimo.
Cosimo.
- Aku akan bertemu denganmu lagi? - Kuharap begitu.
Kuharap juga begitu.
Ayo, Adik, ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku cenderung mendukung Kardinal Colonna.
Yang Mulia, izinkan aku untuk memberi sumbangan kecil...
Pergilah!
Kardinal Torelli. Minta waktumu sebentar.
Gereja Katolik...
- Kau mau ke mana? - Aku harus bekerja.
Kukira kau seorang seniman?
- Inginnya begitu. - Kenapa?
Jika kau punya pekerjaan?
Seniman tak menghasilkan uang.
Hidup ini lebih dari sekadar uang.
- Misalnya apa? - Misalnya kecantikan.
Seperti dirimu.
Kecantikan tak penting tanpa makanan di perutmu,...
...pakaian di tubuhmu, atau rumah.
Dari mana asalmu?
Apa yang kau lakukan sebelum ini?
Dulu aku adalah seorang tukang cuci.
Aku akan kembali menjadi tukang cuci saat meninggalkan tempat ini.
Kalian pikir siapa diri kalian?
Kalian pikir siapa aku?
Apa kalian sangat bejat hingga yakin...
...bahwa tak ada kehormatan atau keyakinan di Roma?
Yang Mulia, kami hanya ingin membantu...
Aku tahu persis apa yang kau harapkan, Kardinal Cossa.
Beraninya kau menganggap kami semua sekotor dirimu?
Aku melayani Tuhan.
Lalu kau?
Rentenir yang berpura-pura bertindak sosial.
Mungkin lain kali.
Bagaimana perkembangannya dengan Cossa?
Jadi, kau masih ingat?
Maaf. Bisa dikatakan, aku tak menjalankan tugasku.
Tidak. Kau tak melakukan apa pun.
Untuk menjawab pertanyaanmu, perkembangannya tak terlalu baik.
Sisa waktu kita lima hari lagi dan yang telah kita lakukan...
...adalah menguras dana kita. Dari mana saja kau?
Kau lebih baik dalam hal ini daripada aku, Lorenzo.
Jadi, itu seharusnya menjadi sebuah alasan?
Aku tak ingin menjadi bankir. Kau tahu itu.
Kita tak punya pilihan.
Kau dan aku.
Saatnya misa.
Tutup pintunya. Aku ingin bicara.
Kami mengetahui beberapa hal tentang orang yang membunuh Ayah.
Seperti?
Siapa pun orangnya, dia berpendidikan klasik.
Meracuni buah adalah trik yang digunakan pada Kaisar Augustus.
Istrinya tahu bahwa makanannya harus dicicipi terlebih dahulu,...
...maka dia membunuhnya...
...dengan melumuri buah ara dengan racun.
Jelas, itu memperkecil daftar kemungkinan pelakunya.
Bisa aku berbicara denganmu? Sendirian?
Kau tahu bahwa Albizzi menggalang dukungan...
...untuk memperoleh suara di Signoria...
...untuk mengesahkan perang melawan Lucca.
Pasukannya ada di jalanan saat ini, bersiap untuk bertempur.
Keluarga-keluarga itu memerlukan perang ini...
...untuk mempertahankan pendapatan dari properti di sana.
Ya.
Apa pilihanmu?
Ayah pasti akan menyetujuinya agar tetap akur.
- Dia pasti akan mendukung mereka. - Kini kau menduduki posisi Ayah.
Jika kau menentang perang ini,...
...maka banyak orang di Signoria yang akan mendukungmu.
Lalu keluarga-keluarga itu akan berperang dengan kita.
Albizzi memperingatkan diriku agar tak menentang mereka.
Albizzi berpendidikan klasik.
Saat kecil, dia sering bermain di kebun anggur itu.
Aku tahu.
Jika dia membunuh ayah kita, dia melakukannya untuk satu alasan,...
...untuk melemahkan kita.
Kini kau punya kesempatan untuk melemahkannya.
Jika kau tak menggunakannya, Cosimo,...
...kau takkan mendapat kesempatan lain.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Kami berdoa.
Tuhan memberkati Perawan Maria...
...sebagai Roh Kudus...
...hari ini di gereja menghadiri,...
...dan bahwa dengan campur tangan-Nya,...
...gereja kita hadir dalam hati.
Tuhan memberkati Perawan Maria...
...sebagai Roh Kudus...
Maafkan aku telah mengganggu ibadahmu, Tuanku.
Kau memintaku melanggar hukum dengan melakukan autopsi pada ayahmu.
Tapi kuperhatikan tak terdengar kabar bahwa dia diracuni.
Apa aku benar jika menganggap Yang Mulia...
...lebih memilih merahasiakan fakta menyedihkan ini?
Apa maksudmu?
Maksudku, ada yang tahu apa yang menimpa ayahmu.
Seseorang selain pembunuhnya.
Kau tahu?
Untuk 100 florin, bibirku akan terkunci selamanya.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Ayah dan utang-utangnya sudah berjalan terlalu lama.
Empat bulan.
Kalau begitu, mari kita melakukan sesuatu.
Bisa kita bicara?
Aku pergi ke alun-alun, sesuai permintaanmu.
Di Cecco berkata...
...100 florin tak ada artinya untuk seseorang sepertimu.
Besok, dia mau 1.000.
Takuti dia.
- Sudah berapa lama kau mengenalku? - Kini sudah 18 tahun.
Kau menemukanku di jalan. Aku berdarah dan dipukuli.
Kau membawaku ke dalam rumahmu.
Merupakan kehormatan bagiku untuk melayanimu sejak itu.
Kau telah melakukan lebih dari melayaniku, Marco.
Kau sudah seperti saudaraku.
Maka kau tahu bahwa kau harus percaya kepadaku.
Aku mengenal orang seperti ahli bedah itu...
...seumur hidupku, dan kuberi tahu sesuatu,...
...dia takkan pergi.
Hingga dia dibuat untuk pergi.
Takuti dia, Marco.
Jangan lebih dari itu.
Bianca?
- Aku takut kau sudah pergi. - Untuk membeli roti, itu saja.
Aku tak ingin kau pergi lagi. Paham?
Cosimo, jangan konyol.
Kau adalah putra seorang bankir...
...dan aku adalah seorang tukang cuci.
Aku mencintaimu, Bianca.
- Aku mencintaimu. - Seakan itu penting.
Suatu hari nanti,...
...aku akan mengajakmu menemui kakakku.
Serta ayahku.
Kau adalah seorang pemimpi, Cosimo.
Itulah diriku yang sebenarnya.
Ada apa?
Surat dari ayahku.
Keluarga Albizzi telah menyuap ke arah sebaliknya.
- Apa? - Kami hampir bangkrut.
Sayang sekali. Aku bisa saja membantu.
Aku bisa saja membersihkan Gereja.
Aku baru saja bicara dengan Kardinal Mosca.
Dia mendukung kita.
Bagaimana kau melakukannya?
Kita tak punya uang lagi untuk menyuapnya.
Aku menggunakan argumen yang pertama kau gunakan.
Keinginan untuk menyatukan dan menyucikan Gereja.
Itu dia!
Jika kita bisa meminta Orsini untuk mengubah pendapat,...
...maka Attavanti dan tiga lainnya akan mengikuti.
Sebaiknya kita berharap juga matahari terbit di malam hari.
Entah kenapa kita di sini. Orsini takkan mengubah pendapat!
Dia membenciku!
- Kalian! - Kardinal Orsini...
- Kalian harus segera pergi dari sini! - Aku adalah anggota Curia.
Sayangnya, itu memang benar, tapi mereka bukan.
Pergilah, atau aku akan mengusir kalian.
Penjaga!
Kami akan pergi.
Kami akan pergi!
Ada apa, Claudio?
Putramu, Cosimo, sedang jatuh cinta.
Dengan...
Dengan siapa?
Seorang kaum miskin.
Seorang tukang cuci, Tuan.
Tuan memanggil kita untuk pemilihan berikutnya.
Terima kasih.
Suara pertama, nol.
Makanan mereka.
Jika kita punya emas, begitulah cara memasukkannya.
Aku tak butuh emas. Aku perlu kertas.
Apa yang akan kau lakukan?
Hal buruk, untuk berbuat baik.
Donatello?
Apa yang terjadi?
Para penjaga Curia menutup kami.
- Untuk apa? - Tuduhan sodomi.
Seseorang melaporkan kami.
- Di mana Bianca? - Dia sudah pergi.
- Apa maksudmu "pergi"? - Dia bilang dia akan pergi.
Ke tempat kau takkan pernah menemukannya.
Dia takut, Cosimo. Dia takkan kembali.
Kau seharusnya merasa bangga.
Lorenzo dan aku yang melakukan ini bersama-sama.
Ya. Tapi idemulah untuk memeras Orsini.
Kakakmu takkan berani melakukannya.
- Aku tak ingin dia memberitahumu. - Dia harus memberitahuku.
Di lubuk hatinya, dia tahu bahwa kau yang harus memimpin bank.
Kasus untuk perang telah dibuat.
Duke Visconti dan Jenderal Sforza yang dia pekerjakan...
...harus diusir dari Lucca.
Tn. Guadagni, nyatakan pertanyaannya.
Pengecualian!
Tn. Albizzi.
Apa kau akan mengalah kepada Tn. Medici?
Keluarga Albizzi dan bangsawan lainnya di Firenze...
...telah memberi banyak bagi kota ini selama ratusan tahun.
Perang telah menjadi instrumen kekuasaan mereka...
...dan mereka menggunakannya dengan tanpa henti.
- Apa maksudmu, Tn. Medici? - Kita berada di era baru.
Dengan generasi baru manusia yang memahami kebenaran sederhana.
Bahwa perang itu salah.
- Semuanya di sini? - Tentu saja.
Kalau begitu, ini cukup. Untuk sekarang.
Lukisan-lukisan megah ini memuliakan perang,...
...tapi mengabaikan akibatnya.
Dunia baru telah tiba.
Dunia bisnis dan perdagangan.
Dunia tempat manusia diberi hadiah...
...untuk ide dan inisiatif mereka.
Dunia tempat jika kau terlahir miskin,...
...tak lagi berarti keturunanmu harus tetap miskin!
Bisnismu hanyalah riba.
Yang dikutuk oleh Gereja Katolik.
Bangsa Yahudi,...
...bukan para pria sejati, tapi rentenir.
Para pria sejati tak memegang pena, tapi mengacungkan pedang!
Pedang akan berkarat jika tak digunakan.
Aku menyatakan pilihan!
Tidak!
Dimohon untuk tertib!
Apa itu?
Albizzi melaksanakan pilihannya.
Jadi, akan ada perang.
Dengan senjata di Lucca, dan tanpa senjata di Firenze.
Bagaimana dengan ahli bedah itu, Di Cecco?
Dia tewas.
Bagaimana bisa?
Dia akan berteriak. Aku tak punya pilihan.
Selalu ada pilihan.
Aku menetapkan pilihanku bertahun-tahun yang lalu.